じんみんみんしゅれんごう
Union démocratique populaire
Union Democratica Popular
じんみんれんごう
Alliance populaire
People's Alliance
common soldier
a rosary
せかいはんきょうれんめい
Ligue anticommuniste mondiale
World Anti-Communist League
せかいぶっきょうとれんめい
Fraternité mondiale des bouddhistes
World Fellowship of Buddhists
せかいへいわれんごう
Fédération des familles pour la paix et l'unification mondiales
Family Federation for World Peace and Unification
せかいろうれん
Fédération syndicale mondiale
World Federation of Trade Unions
せいふうぞくかんれんとくしゅえいぎょう
bisnis hiburan dewasa terkait seks
せいさくかんれん
lié aux politiques
policy-related
せいたいかんれんざいりょうぶかい
division des céramiques en médecine, biologie et biomimétique
Division of Ceramics in Medicine, Biology and Biomimetics
せいたいきのうかんれんかがくぶかい
division de chimie biofonctionnelle
Division of Biofunctional Chemistry
せいしょうねんおんがくにっぽんれんごう
Jeunesses Musicales du Japon
Jeunesses Musicales du Japan
せきゆこうぎょうれんめい
association pour le développement du pétrole au Japon
Japan Petroleum Development Association
せきゆれんめい
association pétrolière du Japon
Petroleum Association of Japan
おりたたみれんぞくし
papier paravent
fanfold paper
All-Japan Federation of Student Self-Government Associations (abbr)
ぜんこくけいじどうしゃきょうかいれんごうかい
Fédération japonaise des associations de micro-véhicules
Japan Mini Vehicles Association
ぜんこくこうとうがっこうたいいくれんめい
Fédération athlétique des lycées du Japon
All Japan High School Athletic Federation
ぜんこくさんぎょうべつろうどうくみあいれんごう
Fédération nationale des organisations industrielles
National Federation Of Industrial Organizations (1949-1988)
ぜんこくしんれんきょうかい
association nationale des fédérations de crédit agricole
National Association of Prefectural Credit Federation of Agricultural Cooperatives
ぜんこくのうぎょうきょうどうくみあいれんごうかい
fédération nationale des associations de coopératives agricoles
National Federation of Agricultural Co-operative Associations
ぜんこくろうどうくみあいれんらくきょうぎかい
conseil national des syndicats
National Trade Union Council
ぜんにほんがくせいじちかいそうれんごう
fédération japonaise des associations d'autogestion étudiante
All-Japan Federation of Student Self-Government Associations
ぜんにほんけんどうれんめい
fédération de kendo de tout le japon
All Japan Kendo Federation
ぜんにほんじゅうどうれんめい
Fédération de judo du Japon
All Japan Judo Federation
ぜんべいやせいせいぶつれんめい
Fédération nationale pour la faune
National Wildlife Federation
to go along with
おびじょうれんけつさんかくけい
bande de triangles
triangle strip
おおがたれんきゅう
pont (vacances)
long holiday (esp. Golden Week in late April and early May)
だいのうこうれん
commissure cérébrale
cerebral commissure
Dalian (China)
たいれんかいじだいがく
Université maritime de Dalian
Dalian Maritime University
たいれんりこうだいがく
Université de technologie de Dalian
Dalian University Of Technology
grand coalition
たんじゅんれんけつしょりていぎ
définition de processus de liaison simple
simple link (process definition)
たんれんけつ
simplement connexe
simply-connected
たんれんけつくうかん
espace simplement connexe
simply-connected space
おとこづれ
accompagné d'un homme
accompanied by a man
ちせいれんごうすいしんきこう
Consortium de la Coalition Intellectuelle
Intellectual Coalition Consortium
ちてきしょゆうけんのぼうえきかんれんのそくめんにかんするきょうてい
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
ちいきれんけい
coopération régionale
community cooperation
ちきゅうかんきょうこくさいぎいんれんめい
Organisation internationale des parlementaires pour un environnement équilibré
Global Legislators Organization for a Balanced Environment
じしんよちれんらくかい
Comité de coordination pour la prévision des séismes
Coordinating Committee for Earthquake Prediction
ちゅうしょうきぎょうけいえいもんだいぎいんれんめい
caucus de parlementaires soutenant les petites entreprises
Diet members caucus supporting small business
ちゅうてんれんけつていり
théorème des milieux
mid-point theorem
ちゅうりつろうどうくみあいれんらくかいぎ
Fédération des syndicats indépendants du Japon
Federation of Independent Unions of Japan (1956-1987)
Federation of Independent Unions of Japan (1956-1987) (abbr)
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
General Association of Korean Residents in Japan (abbr.)
ちょうせんれんぎょう
forsythia de Corée
Korean golden bells
ちょうれん
Association des résidents coréens au Japon (abr.)
Association of Korean Residents in Japan (abbr)
hyperlink
てっこうれんめい
Fédération britannique du fer et de l'acier
British Iron and Steel Federation
てつどうれんらくせん
bac ferroviaire
railway ferry
てんちゅうへいわれんごう
Fédération pour la paix universelle
Universal Peace Federation (affiliate of the Unification Church)
ころびバテレン
missionnaire apostat
former Christian missionary who apostatized and converted to Buddhism (during the Edo period)
でんきじぎょうれんごうかい
Fédération des compagnies d'électricité
Federation of Electric Power Companies
とれん
section de Tokyo du parti
(Tokyo) party chapter
とうなんアジアしょこくれんごう
Association des nations de l'Asie du Sud-Est
Association of Southeast Asian Nations
とうなんアジアれんごう
Association de l'Asie du Sud-Est
Association of Southeast Asia
どうくんれんごう
union personnelle
alliance of two countries or more under one ruler
みちづれにする
forcer à accompagner
to force (someone) to take part
みなみアフリカれんぽう
Union d'Afrique du Sud
Union of South Africa (1910-1961)
なんアれんぽう
Union d'Afrique du Sud
Union of South Africa (1910-1961)
なんアれんぽう
Union d'Afrique du Sud
Union of South Africa
なんぶれんごう
États confédérés d'Amérique
Confederate States of America
なんぶれんごうこく
États confédérés d'Amérique
Confederate States of America
bipartite
にれんきゅう
poire à double ballon
bulb with reservoir
duplex
にれんじゅう
fusil à deux coups
double-barreled gun
double-barreled gun
にっけいれん
Fédération des associations d'employeurs du Japon
Japan Federation of Employers' Associations (abbr)
にっしれん
Fédération des dentistes du Japon
Japan Dentists Federation (abbr)
にちべんれん
Fédération des barreaux du Japon (abr.)
(abbr) Japan Federation of Bar Associations
にほんプラスチックこうぎょうれんめい
Fédération de l'industrie des plastiques du Japon
Japan Plastics Industry Federation
にっぽんえんげききょういくれんめい
Association japonaise du théâtre éducatif
Japan Educational Theatre Association
にほんおんがくせいさくしゃれんめい
Fédération des producteurs de musique du Japon
The Federation of Music Producers Japan
にほんかんこうりょかんれんめい
Association des hôtels de tourisme du Japon
Japan Tourist Hotel Association
にっぽんきょういくれんめい
association japonaise pour l'éducation
Japan Education Association
にほんけいえいしゃだんたいれんめい
fédération des associations d'employeurs du Japon
Japan Federation of Employers' Associations
にっぽんけいざいだんたいれんごうかい
fédération des entreprises du Japon
Japan Business Federation
にっぽんけいだんれん
(abr.) Nippon Keidanren
(abbr) Nippon Keidanren (Japan Business Federation)
にほんこうこうやきゅうれんめい
fédération japonaise de baseball lycéen
Japan High School Baseball Federation
にほんこうとうがっこうやきゅうれんめい
Fédération japonaise de baseball lycéen
Japan High School Baseball Federation
にっぽんしじんれんめい
Ligue des poètes du Japon
Japan League of Poets
にっぽんしかいしれんめい
Fédération des dentistes du Japon
Japan Dentists Federation
にっぽんしつないじてんしゃきょうぎれんめい
Fédération japonaise de cyclisme en salle
Japan Federation of Indoor Cycling
にっぽんしゅざんれんめい
Ligue des associations japonaises de boulier
League of Japan Abacus Associations
にほんしゅうきょうれんめい
association japonaise des organisations religieuses
Japanese Association of Religious Organizations
にほんしょうぎれんめい
association japonaise de shogi
Japan Shogi Association
にっぽんじょういんくみあいれんらくかいぎ
association des pilotes de ligne du Japon
Airline Pilots' Association of Japan
にほんすいえいれんめい
fédération japonaise de natation
Japan Swimming Federation
にほんせいしんほけんふくしれんめい
fédération japonaise pour la santé mentale et le bien-être
Japanese Federation of Mental Health and Welfare
にほんぜいりしかいれんごうかい
fédération japonaise des associations de conseillers fiscaux
Japan Federation of Certified Tax Accountant's Association
にっぽんせんいさんぎょうれんめい
fédération japonaise de l'industrie textile
Japan Textile Federation
にほんすもうれんめい
fédération japonaise de sumo amateur
Japan Amateur Sumo Union
にっぽんづりかんきょうほぜんれんめい
fédération japonaise de conservation de l'environnement de la pêche
Japan Ecology Fishing Federation
にほんべんごしれんごうかい
fédération japonaise des barreaux
Japan Federation of Bar Associations