Mots

Mots avec 重

Le kanji 重, qui signifie lourd, apparaît dans 663 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 301-400 sur 663

4/7 pages

重合体

じゅうごうたい

polymère

polymer

重刻

じゅうこく

réimpression

reprinting

重国籍

じゅうこくせき

nationalité multiple

multiple citizenship

重国籍者

じゅうこくせきしゃ

binational

holder of multiple (e.g. dual) citizenships

重婚

じゅうこん

bigamie

bigamy

重婚者

じゅうこんしゃ

bigame

bigamist

重根

じゅうこん

racine multiple

multiple root

重殺

じゅうさつ

double jeu

double play

重酸素

じゅうさんそ

oxygène lourd

heavy oxygen

重視型

じゅうしがた

axé sur

oriented

重歯目

じゅうしもく

Lagomorpha

Lagomorpha

重質

じゅうしつ

lourd

heavy (esp. in oil, chemistry, etc.)

重質油

じゅうしつゆ

pétrole lourd

heavy oil

重手代

おもてだい

intendant principal

head steward (of an estate)

重種

じゅうしゅ

race lourde

heavy breed (esp. horse)

重出

じゅうしゅつ

réapparition

citing again

重巡

じゅうじゅん

croiseur lourd

heavy cruiser

重巡洋艦

じゅうじゅんようかん

croiseur lourd

heavy cruiser

重傷者

じゅうしょうしゃ

blessé grave

severely wounded person

重傷病

じゅうしょうびょう

blessure ou maladie grave

serious injury or illness

重商主義

じゅうしょうしゅぎ

mercantilisme

mercantilism

重商主義者

じゅうしょうしゅぎしゃ

mercantiliste

mercantilist

重商政策

じゅうしょうせいさく

politique mercantiliste

mercantilist policy

重唱

じゅうしょう

chant à plusieurs voix

singing in parts

重晶石

じゅうしょうせき

barytine

barite

重症化

じゅうしょうか

aggravation

aggravation (of an illness)

重症患者

じゅうしょうかんじゃ

patient gravement malade

patient with a serious illness

重症急性呼吸器症候群

じゅうしょうきゅうせいこきゅうきしょうこうぐん

syndrome respiratoire aigu sévère

severe acute respiratory syndrome

重症筋無力症

じゅうしょうきんむりょくしょう

myasthénie grave

myasthenia gravis

重症者

じゅうしょうしゃ

patient gravement atteint

seriously ill patient

重症度

じゅうしょうど

gravité

severity (of an illness)

重症熱性血小板減少症候群

じゅうしょうねっせいけっしょうばんげんしょうしょうこうぐん

syndrome de fièvre sévère avec thrombocytopénie

severe fever with thrombocytopenia syndrome

重症例

じゅうしょうれい

cas graves

serious cases (of illness)

重賞

じゅうしょう

grand prix

generous reward

重賞レース

じゅうしょうレース

course de groupe

graded race

重畳

ちょうじょう

excellent

excellent

重職

じゅうしょく

poste à responsabilité

responsible position

重心を取る

じゅうしんをとる

garder l'équilibre

to balance (oneself)

重水

じゅうすい

eau lourde

heavy water

重水炉

じゅうすいろ

réacteur à eau lourde

heavy-water reactor

重星

じゅうせい

étoile multiple

multiple star

重積

じゅうせき

accumulation

piling up

重積分

じゅうせきぶん

intégrale multiple

multiple integral

重説

じゅうせつ

réexplication

reexplanation

重戦車

じゅうせんしゃ

char lourd

heavy tank

重層信仰

じゅうそうしんこう

syncrétisme

syncretism

重層的

じゅうそうてき

stratifié

stratified

重曹

じゅうそう

bicarbonate de soude

baking soda

重相関係数

じゅうそうかんけいすう

coefficient de corrélation multiple

multiple correlation coefficient

重装備

じゅうそうび

équipement lourd

heavy equipment

重装歩兵

じゅうそうほへい

infanterie lourde

heavy infantry

重代

じゅうだい

générations successives

successive generations

重大化

じゅうだいか

aggravation

aggravation

重大視

じゅうだいし

prendre au sérieux

taking (something) seriously

重大事

じゅうだいじ

affaire très sérieuse

very serious matter

重大性

じゅうだいせい

importance

importance

重大犯罪

じゅうだいはんざい

crime grave

serious crime

重大問題

じゅうだいもんだい

problème grave

serious (vital) question

重炭酸ソーダ

じゅうたんさんソーダ

bicarbonate de soude

baking soda

重炭酸ナトリウム

じゅうたんさんナトリウム

bicarbonate de soude

baking soda

重炭酸塩

じゅうたんさんえん

bicarbonate

bicarbonate

重炭酸曹達

じゅうたんさんそうだ

bicarbonate de soude

sodium bicarbonate

重聴

じゅうちょう

malentendant

hard of hearing

重低音

じゅうていおん

basses profondes

very low frequency sound

重点主義

じゅうてんしゅぎ

système de priorité

priority system

重点措置

じゅうてんそち

mesures de quasi-urgence

semi-state of emergency COVID-19 measures

重電

じゅうでん

machines électriques lourdes

heavy electric

重電機

じゅうでんき

équipement électrique lourd

heavy electric equipment

重電機器

じゅうでんきき

machines électriques lourdes

heavy electrical machinery

重電気

じゅうでんき

électricité lourde

heavy electric (power)

重度障害

じゅうどしょうがい

handicap grave

severe disability

重度身体障害

じゅうどしんたいしょうがい

handicap physique grave

severe physical disability

重度身体障害者

じゅうどしんたいしょうがいしゃ

personne handicapée physique grave

person with a severe physical disability

重度知的障害

じゅうどちてきしょうがい

handicap intellectuel grave

severe intellectual disability

重度知的障害者

じゅうどちてきしょうがいしゃ

personne handicapée intellectuelle grave

person with a severe intellectual disability

重土

じゅうど

oxyde de baryum

barium oxide

重盗

じゅうとう

double vol de but

double steal

重湯

おもゆ

eau de riz

thin rice gruel

重噸

じゅうとん

tonne longue

long ton

重任

じゅうにん

reconduction

reappointment

重粘土

じゅうねんど

argile lourde

heavy clay

重農主義

じゅうのうしゅぎ

physiocratie

physiocracy

重農主義者

じゅうのうしゅぎしゃ

physiocrate

physiocrat

重馬場

おもばば

terrain lourd

soft track

重爆

じゅうばく

bombardier lourd

heavy bomber

重爆撃機

じゅうばくげきき

bombardier lourd

a heavy bomber

重箱の隅をつつく

じゅうばこのすみをつつく

chercher la petite bête

to nitpick

重箱の隅をほじくる

じゅうばこのすみをほじくる

chercher la petite bête

to nitpick

重箱読み

じゅうばこよみ

lecture jubako

mixed on-kun kanji reading

重罰

じゅうばつ

punition sévère

heavy punishment

重犯

じゅうはん

crime grave

felon

重犯罪

じゅうはんざい

crime grave

felony

重病人

じゅうびょうにん

malade grave

seriously sick person

重武装

じゅうぶそう

armement lourd

heavy armament

重複遺伝子

ちょうふくいでんし

gène dupliqué

duplicated gene

重複感染

ちょうふくかんせん

surinfection

superinfection

重複部分配列

じゅうふくぶぶんはいれつ

section de tableau plusieurs à un

many-one array section

重複文

じゅうふくぶん

phrase composée-complexe

compound-complex sentence

重複保険

ちょうふくほけん

double assurance

double insurance