ばんちょう
chef de gang scolaire
leader of a group of juvenile delinquents
ひだいせいちょう
croissance secondaire
secondary growth
ひじちょうもく
observation aiguisée
sharp eyes and ears used for collecting information far and wide
high-grade charcoal produced from ubame oak (Quercus phillyraeoides)
びんちょうずみ
charbon de bois binchotan
high-grade charcoal produced from ubame oak (Quercus phillyraeoides)
azure-winged magpie (Cyanopica cyana)
cercopithecoid (any Old World monkey of family Cercopithecidae, esp. the guenons of genus Cercopithecus)
northern pintail (Anas acuta)
long-tailed cock
thresher shark (esp. the common thresher shark, Alopias vulpinus)
おながふくろう
chouette épervière
northern hawk owl (Surnia ulula)
microcline
はなのしたがながい
faible devant les femmes
soft on women
amorous man
ひめちょうげんぼう
faucon crécerellette
lesser kestrel (Falco naumanni)
centurion
millionaire
ひゃくやくのちょう
le meilleur des remèdes
the best medicine (i.e. sake)
adularia (feldspar)
びょういんちょう
directeur d'hôpital
director of a hospital
ひれながごんどう
globicéphale commun
long-finned pilot whale (Globicephala melas)
ふていちょうレコード
enregistrement de longueur indéfinie
undefined record
ふろうちょうじゅ
jeunesse éternelle et longévité
perpetual youth and longevity
ぶうんちょうきゅう
succès durable à la guerre
continued luck in the fortunes of war
ぶたいちょう
commandant d'unité
commanding officer
ぶちょうえつ
révisé par le chef de service
revised by section chief
ぶちょうけいじ
sergent-détective
detective-sergeant
ぶちょうだいり
directeur de département adjoint
deputy section or department manager
ぶちょうづき
assistant du directeur de département
assistant (to general manager)
going (e.g. of a flight of stairs)
vice president (of a club, organization, etc.)
vice-chairman
ふくこうちょう
proviseur adjoint
vice-principal
ふくちょう
commandant en second
executive officer (navy)
deputy secretary (government)
deputy director
ふくへんしゅうちょう
rédacteur en chef adjoint
associate editor
ふくほんぶちょう
directeur général adjoint
deputy general manager
squad leader
もじれつのながさ
longueur d'une chaîne de caractères
length of a character string
ぶんろくけいちょうのえき
guerre d'Imjin
Imjin War (1592-1597)
へいそうちょう
premier maître principal (marine impériale japonaise)
(Japanese Imperial Navy) chief warrant-officer
へいちょう
soldat de première classe
leading private (Imperial Japanese Army)
average height
えなが
mésange à longue queue
long-tailed tit (Aegithalos caudatus)
へんイちょうちょう
la bémol majeur
A flat major
へんニちょうちょう
ré bémol majeur
D flat major
へんホちょうちょう
mi bémol majeur
E flat major
へんロちょうちょう
si bémol majeur
B flat major
へんしゅうきょくちょう
directeur de la rédaction
managing editor
へんしゅうちょう
rédacteur en chef
editor-in-chief
slender amaranth (Amaranthus viridis)
ぼうえいちょうちょうかん
directeur général de l'agence de défense
Director General of (former) Defence Agency (Defense)
ぼうえいぶちょう
chef de la défense
assistant chief of staff, g3
waders
Bocho Bus
ぼうちょうかん
secrétaire à la défense
Secretary of Defence (Defense)
ぼうちょうこうつう
Bocho Transport
Bocho Transport
general manager
まやくもんだいたんとうちょうかん
responsable de la lutte contre la drogue
drug czar
ばくりょうちょう
chef d'état-major
chief of staff
permanent
ばんぶつのれいちょう
roi de la création
the lord of creation
ばんりのちょうじょう
Grande Muraille de Chine
Great Wall of China
みつくりえながちょうちんあんこう
Cryptopsaras couesii
triplewart seadevil (Cryptopsaras couesii)
みんせいちょうかん
gouverneur civil
civil governor
secretary (government)
むみょうじょうや
longue nuit de l'obscurité spirituelle
the long night of spiritual darkness
useless object
めいもくけいざいせいちょうりつ
taux de croissance économique nominal
nominal economic growth rate
めいよかいちょう
président honoraire
honorary president
いのちながければはじおおし
longue vie, grande honte
to live long is to outlive much
oval-faced
けながアルマジロ
tatoo velu de patagonie
screaming hairy armadillo (Chaetophractus vellerosus)
woolly mammoth (Mammuthus primigenius)
けながねずみ
rat à longs poils des ryukyu
Ryukyu long-haired rat (Diplothrix legata)
mould mite (Tyrophagus putrescentiae)
polecat (Mustela putorius)
めくらながや
maison de rapport sans fenêtres
tenement house with no windows
よるへのながいたびじ
le long voyage vers la nuit
Long Day's Journey into Night (play by Eugene O'Neill)
long night (esp. of autumn)
superior
petalite
wingspan (of a bird)
wing length (esp. of a bird)
りじちょう
président du conseil d'administration
board chairman
うらながや
immeuble de ruelle arrière
rear tenement
village chief
りょうちょう
responsable de dortoir
dormitory leader
head chef
Primates (order of mammals)
primates
primatology
regimental commander
うでながかくれだこ
poulpe à longs bras
algae octopus (Abdopus aculeatus)
はしながいるか
dauphin à long bec
spinner dolphin (Stenella longirostris)
long-nosed mole (Euroscaptor longirostris)
sanidine
to become well-experienced
えんえんちょうだ
file d'attente interminable
long and serpentine (line, queue, etc.)