dolichocephaly
Chōtoku era (995.2.22-999.1.13)
ちょうじつげつ
longue période de temps
long period of time
ちょうじつしょくぶつ
plante de jours longs
long-day plant
ながねんのゆめ
rêve de longue date
long-cherished dream
ちょうのすけそう
dryade à huit pétales
mountain avens (Dryas octopetala)
long wave
semimajor axis
ながいた
planche longue pour la cérémonie du thé
wooden board on which utensils for a tea ceremony are displayed
long-tailed fowl (variety of chicken)
proboscis
proboscideans
Dīgha Nikaya
long bath
something long
ながえがたな
épée à long manche
long, two-handed sword
double crochet
feature film
(full-length) novel
long sides of a rectangle
Chōhō era (999.1.13-1004.7.20)
walking a long distance
long vowel
ちょうほうこう
direction longitudinale
longitudinal direction
right-angled parallelepiped
long howl (of a dog, etc.)
long crowing (warbling)
longhair (e.g. cat)
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
all night
Nagano (city, prefecture)
ながのけん
préfecture de Nagano
Nagano Prefecture (Chūbu area)
ながのけんかんごだいがく
université d'infirmières de la préfecture de Nagano
Nagano College of Nursing
ながのけんけい
police de la préfecture de Nagano
Nagano Prefectural Police (abbr)
ながのだいがく
université de Nagano
Nagano University
ながのようごがっこう
école d'éducation spécialisée de Nagano
Nagano Special Needs School (older name style)
perplexed spindle (species of sea snail, Fusinus perplexus)
ちょうり
administrateur d'un temple
administrator of a temple
ちょうりゅうまい
riz à grains longs
long-grain rice
long journey
Chōryaku era (1037.4.21-1040.11.10)
long road
ちょうろうきょうかい
église presbytérienne
the Presbyterian Church
gerontocracy
gerontocracy
Presbyterian Church
ちょうろうはきょうかい
église presbytérienne
Presbyterian Church
Chōroku era (1457.9.28-1460.12.21)
Chōwa era (1012.12.25-1017.4.23)
gambler
ながのし
ormeaux séchés et étirés
stretched dried abalone (used as a betrothal gift)
Mecoptera
cheongsam
long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono
ちょうき
position agenouillée redressée
way of sitting by placing both knees on the ground and standing upright
shift supervisor
bee fly (any insect of family Bombyliidae)
short stature
ていせいちょう
faible croissance
low (economic) growth
skipper (of a boat)
てんちちょうきゅう
le ciel et la terre sont éternels
heaven and earth are eternal
Tenchō era (824.1.5-834.1.3)
てんちょうせつ
anniversaire de l'empereur (historique)
Emperor's Birthday (national holiday held from 1868 to 1948)
coeval with heaven and earth
でんそうろちょう
longueur de la liaison
link length
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
しまえなが
mésange à longue queue
long-tailed tit (Aegithalos caudatus japonicus)
terraced or partitioned housing structure
とうかつぶちょう
directeur exécutif
executive manager
とうでんちょう
longueur cranio-caudale
crown-rump length
having a long body
long-bodied
possessing a long torso
どうながたんそく
au buste long et jambes courtes
having a long torso and short legs
waders (waterproof pants often fitted with boots, used mostly by fishermen)
どうちょう
chef d'une organisation d'arts martiaux
head of a martial arts organization (organisation)
ないかくしょきかんちょう
Secrétaire général du Cabinet (1879-1947)
Chief Cabinet Secretary (1879-1947)
ないかくほうせいきょくちょうかん
Directeur général du Bureau de législation du Cabinet
Director-General of the Cabinet Legislation Bureau
ないようちょう
longueur du contenu
content-length
naginata
なぎなたじゅつ
art de la naginata
art of using a naginata
にじせいちょう
croissance secondaire
secondary growth
long day (esp. of spring)
to grow old
senior
ねんちょうぐみ
classe des grands (maternelle)
senior class (kindergarten, pre-school, etc.)
はちょうがあう
être sur la même longueur d'onde
to be on the same wavelength
wavemeter
ばいちょうレジスタ
registre de double longueur
double length register
doubleword
うりあげせいちょう
croissance des ventes
sales growth
しろててながざる
gibbon à mains blanches
white-handed gibbon
blue whale (Balaenoptera musculus)
fixed match
fairly high shoes
fairly high shoes
semi-major axis
degrowth
head chef