foul language
hybridization
chop suey
japchae (dish of vegetables and noodles)
miscellaneous collection
ざつがみ
vieux papiers divers
miscellaneous recyclable paper
ざっしきじ
article de magazine
magazine article
ざっしきしゃ
journaliste de magazine
magazine journalist
ざっしこうこくきょうかい
bureau de publicité pour magazines
Magazine Advertising Bureau
ざっししゃ
maison d'édition de magazines
magazine (company)
ざつじかん
temps pour tâches diverses
miscellaneous time
heterosis
mixed breed dog
hybrid cell
miscellaneous liquors (alcohol tax category)
miscellaneous income
miscellaneous (sundry) incomes
assorted books
assorted colors
omnivorous
ざっしょくどうぶつ
animal omnivore
omnivore
ぞうにん
gens de basse condition
low-call people
polygamous flower
miscellaneous taxes
standard days signifying the changing of the seasons (i.e. setsubun, higan, etc.)
untidy (room, pile, etc.)
ざっそうだましい
esprit de ténacité
die hard spirit
miscellaneous losses
miscellaneous problems
book that cannot be classified in any category
meat other than pork, beef or poultry (e.g. horsemeat, etc.)
idle thoughts
duffel bag
playful literature originating from haiku
confused
mixed fertilizer, e.g. made from compost and burned soil
sundries
miscellaneous things
ざつぶん
mélanges littéraires
literary miscellany
miscellanist
small fry
ざっぽう
informations diverses
general news
ざっぽうらん
rubrique des faits divers
general news column
ざつみ
arrière-goût désagréable
off-flavor
routine tasks or duties
chore
handyman
cleaning lady
miscellaneous records
chitchat
forced labour (labor) imposed upon commoners (ritsuryō period)
various impurities (illness, menstruation, death, etc.)
さんごうざっし
magazine éphémère
short-lived magazine
all sorts of
しゅかんざっしゅ
hybride interspécifique
interspecific hybrid
しゅうかんざっし
magazine hebdomadaire
weekly magazine
ちりめんじゃこ
jeunes sardines séchées
dried young sardines
じゅんいつむざつ
pur et sans mélange
pure and unadulterated
grocery
しんごうざつおんひ
rapport signal sur bruit
signal-to-noise ratio
SNR
heart murmur
せいかつざっか
articles de première nécessité
daily necessities
(something) mixed with snow
technical journal (periodical, magazine)
そうごうざっし
magazine d'intérêt général
general-interest magazine
ぞうめん
masque bugaku rectangulaire
rectangular bugaku mask made of thick paper and white silk with facial features drawn on it
trouble
no trouble
だんせいざっし
magazine pour hommes
men's magazine
でんしざっし
magazine électronique
electronic magazine
magazine published by like-minded people
dihybrid
にほんざっしきょうかい
Association japonaise des éditeurs de magazines
Japan Magazine Publishers Association
にちようざっか
articles de première nécessité
daily necessities
wet cloth
thermal noise
ばりぞうごん
toutes sortes d'injures
all manner of (verbal) abuse
white noise
ladies' magazine
disordered
complication
ふくざつかいき
compliqué et mystérieux
complicated and mysterious
ふくざつきかい
complexe et mystérieux
complex and mysterious (bizarre)
complex system
ふくざつこっせつ
fracture ouverte
compound fracture
complexity
ふくざつせいピーティーエスディー
trouble de stress post-traumatique complexe
complex post-traumatic stress disorder
ふくざつそしょうけいたい
recours collectif
class action lawsuit
ふくざつたき
complexe et diversifié
complex and wide-ranging
ふくざつたよう
complexe et varié
complex and multifarious
ふくざつびみょう
complexe et subtil
complex and subtle (delicate)
ふくざつめいれいセットコンピュータ
ordinateur à jeu d'instructions complexe
Complex Instruction Set Computer
literary magazine
ぶんげいざっし
revue littéraire et artistique
literary magazine
まんがざっし
revue de bandes dessinées
comic book
pure
backcrossing