experience
examination
experiment
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
たいけん
expérience personnelle
(practical) experience
to try (out)
trial
れいけん
efficacité miraculeuse
miraculous efficacy
けいけんしゃ
personne expérimentée
experienced person
nuclear (bomb) test
written examination
mock exam
state examination
examination hall
experimental
laboratory
clinical trial
test tube
inexperienced
のうぎょうしけんじょう
station expérimentale agricole
agricultural experiment station
examinee (of a full-body scan, etc.)
Shugendō
experiential
りんぎょうしけんじょう
station forestière expérimentale
experimental forestry station
not taking an examination
けいけんち
points d'expérience
amount of experience
experienced
entrance examination
aha experience
イギリスけいけんろん
empirisme britannique
British empiricism
Ames test
Ames test
おじゅけん
examens d'entrée compétitifs pour la maternelle et le primaire
competitive entrance examinations for prestigious kindergartens and elementary schools
げんをかつぐ
être superstitieux
to be superstitious
superstition
improvement in one's luck
システムしけんじかん
temps de test du système
system test time
システムしけんひょうかけいかく
plan de test
test plan
システムてきごうせいしけんほうこくしょ
rapport d'essai de conformité du système
system conformance test report
シャルピーしょうげきしけん
essai d'impact Charpy
Charpy impact test
セルループバックしけん
test de loopback de cellule
cell loopback test
センターしけん
test national d'admission à l'université
National Center Test for University Admissions
pilot test
ビジネススクールにゅうがくきょうつうしけん
test d'admission à une école de commerce
business school entrance test
プログラムしけんじかん
temps de test du programme
program test time
プロトコルてきごうせいしけんほうこくしょ
rapport de test de conformité du protocole
protocol conformance test report
ベンチマークしけん
test de référence
benchmark test
ホーソンじっけん
études de Hawthorne
Hawthorne studies
マイケルソンモーリーのじっけん
expérience de Michelson-Morley
Michelson-Morley experiment (1887)
ランダムかひかくしけん
essai contrôlé randomisé
randomized controlled trial
リトマスしけんし
papier tournesol
litmus paper
ループバックしけん
test de loopback
loopback test
luminol test
あっしゅくしけん
essai de compression
compression test
いしこっかしけん
examen national de qualification des médecins
National Medical Practitioners Qualifying Examination
いちじしけん
examen de première phase
first stage examination
いちじくあっしゅくしけん
essai de compression simple
unconfined compression test
ひっぱりしけん
essai de traction
tension test
うんてんめんきょしけん
examen de conduite
driving test
うんてんめんきょしけんじょう
centre d'examen du permis de conduire
testing centre for driving tests
えいごきそのうりょくしけん
test de base en anglais
English Language Proficiency Test
えいごけんていしけん
examen de compétence en anglais
English proficiency examination
えんかくしけんほう
méthode d'essai à distance
remote test method
かいしけんしゅだん
testeur inférieur
lower tester
chemical test
かがくじっけん
expérience chimique
chemical experiment
かがくじっけんしつ
laboratoire de chimie
chemistry laboratory
かちくしけんじょう
centre de recherche sur le bétail
domestic animal research centre
かがくじっけん
expérience scientifique
scientific experiment
がいしょうたいけん
expérience traumatique
traumatic experience
がいしょうてきたいけん
expérience traumatique
traumatic experience
がいぶしけんほう
méthode d'essai externe
external test method
かくじっけんしつ
laboratoire nucléaire
nuclear laboratory
かくへいきじっけん
essai nucléaire
nuclear test
かくにんしけん
test de validation
validation test
examination in an academic subject
がくしきけいけんしゃ
personne de savoir et d'expérience
person of learning and experience
kanji test
かんきょうしけん
essais environnementaux
environmental testing
きじゅんしけん
test de référence
benchmark (test)
preclinical study
きほんそうごせつぞくしけん
tests d'interconnexion de base
basic interconnection tests
final exam
きのうしけん
tests fonctionnels
capability tests
きのうしけんマクロ
macro de test de fonctionnalités
feature test macro
きねんじゅけん
passer un examen sans espoir de réussite
taking the entrance examination for a school without regard for one's chances of passing
ぎじたいけん
expérience simulée
simulated experience
ぎじたいけんりょうほう
thérapie d'exposition
exposure therapy
きょうつういちじしけん
examen commun de première phase d'entrée à l'université
common first-stage (university entrance) examination
きょうどうじっけん
expérience conjointe
joint test
きょうちょうしけんほう
méthode d'essai coordonné
coordinated test method
きょういんさいようしけん
concours de recrutement des enseignants
teacher employment examination
きょくしょてきしけんほう
méthodes d'essai locales
local test methods
bitter experience
けいけんあり
ayant de l'expérience
having experienced (something)
having little experience
inexperienced
けいけんをいかす
mettre son expérience à profit
to draw on one's experience
けいけんをつむ
acquérir de l'expérience
to gain experience
けいけんをえる
acquérir de l'expérience
to gain experience