Sens du Mot うなぎ登り

うなぎのぼり unaginobori

うなぎ登り se lit うなぎのぼり (unaginobori) et signifie montée en flèche.

Sens

Français

montée en flèche
grimper en flèche
progression fulgurante
hausse vertigineuse
hausse fulgurante
en forte hausse
en flèche
grimpant rapidement

Anglais

rising rapidly (e.g. prices, popularity)
soaring
skyrocketing
going through the roof

Lecture

Kana

うなぎのぼり

Romaji

unaginobori

Variantes d’Écriture

うなぎ上り うなぎのぼり unaginobori
鰻上り うなぎのぼり unaginobori
鰻登り うなぎのぼり unaginobori

Suite des Traits

5 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 116998 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

山登り

やまのぼり

alpinisme

mountain climbing

木登り

きのぼり

grimper aux arbres

tree climbing

沢登り

さわのぼり

remontée de torrent

ascending a mountain stream (recreational activity)

岩登り

いわのぼり

escalade

rock climbing

登る

のぼる

monter

to add up to

登場

とうじょう

entrée (en scène)

entrance (on the stage)

登山

とざん

alpinisme

mountain climbing

登校

とうこう

aller à l'école

attendance (at school)

登記

とうき

enregistrement

registry

登用

とうよう

nomination

appointment

登頂

とうちょう

ascension au sommet

climbing to the summit

登院

とういん

présence au parlement

attendance at an academy (of arts, etc.)