Sens du Mot 登る

のぼる noboru

登る se lit のぼる (noboru) et signifie monter.

Sens

Français

monter
s'élever
grimper
atteindre
se lever (soleil)
augmenter (prix)
augmenter
être promu

Anglais

to add up to
to advance (in price)
to be promoted
to come up (on the agenda)
to go to (the capital)
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun)
to rise
to swim up (a river)

Lecture

Kana

のぼる

Romaji

noboru

Variantes d’Écriture

昇るのぼる noboru
上るのぼる noboru

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 下りる,降りる,沈む,下る・降る Rank 410 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

登場

とうじょう

entrée (en scène)

entrance (on the stage)

登山

とざん

alpinisme

mountain climbing

登校

とうこう

aller à l'école

attendance (at school)

登記

とうき

enregistrement

registry

登用

とうよう

nomination

appointment

登頂

とうちょう

ascension au sommet

climbing to the summit

登院

とういん

présence au parlement

attendance at an academy (of arts, etc.)

登場人物

とうじょうじんぶつ

personnage

character (in a play or novel)

登録

とうろく

inscription

registration

登板

とうばん

monter sur le monticule

taking the mound

登竜門

とうりゅうもん

porte du succès

gateway to success

登載

とうさい

enregistrement

registration

Phrases d’Exemple

山に登るのが好きです。

やまにのぼるのがすきです。

j'aime escalader des montagnes.

壁に登るな。

Ne grimpe pas au mur.

塀に登るな。

Ne grimpe pas au mur.

猿は木に登る。

Les singes grimpent aux arbres.

豚も煽てりゃ木に登る。

Même les porcs peuvent grimper un arbre quand ils sont flattés.

この山を登るのは危険だ。

Gravir cette montagne est dangereux.

熊は木に登る事ができる。

Un ours peut grimper à un arbre.

トムってよく木に登るんだ。

Tom grimpe souvent aux arbres.

この山は登るのが大変だよ。

Cette montagne est difficile à escalader.

船頭多くして船、山に登る。

Trop de cuisiniers gâchent la sauce.