Sens du Mot 登場

とうじょう toujou

登場 se lit とうじょう (toujou) et signifie entrée (en scène).

Sens

Français

entrée (en scène)
apparition
émergence
arrivée (sur le marché)
introduction
entrée en scène
arrivée sur le marché
avènement

Anglais

entrance (on the stage)
appearance (in a book, film, etc.)
appearance (on the scene)
arrival (on the market)
emergence
introduction
advent

Lecture

Kana

とうじょう

Romaji

toujou

Suite des Traits

2 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 退場 Rank 2801 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

登場人物

とうじょうじんぶつ

personnage

character (in a play or novel)

登場感

とうじょうかん

impression de lancement

launch impression (e.g. of new product in advertising)

新登場

しんとうじょう

début

debut

初登場

はつとうじょう

débuts

debut

登る

のぼる

monter

to add up to

登山

とざん

alpinisme

mountain climbing

登校

とうこう

aller à l'école

attendance (at school)

登記

とうき

enregistrement

registry

登用

とうよう

nomination

appointment

登頂

とうちょう

ascension au sommet

climbing to the summit

登院

とういん

présence au parlement

attendance at an academy (of arts, etc.)

現場

げんば

scène du crime

actual spot

Phrases d’Exemple

この本の登場人物では誰が好き？

Quel est ton personnage préféré dans ce livre ?

この漫画の登場人物は全て少女です。

Tous les personnages de cette bande dessinée sont des filles.

この本に登場する人物は、すべて架空のものです。

Tous les personnages de ce livre sont imaginaires.

作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。

L'auteur attribue le crime à un personnage qui apparaît dans le dernier chapitre de ce livre.

登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。

C'est l'interaction dynamique entre les personnages qui rend ce roman si bon.