Sens du Mot お下がり

おさがり osagari

お下がり se lit おさがり (osagari) et signifie vêtements d'occasion.

Sens

Français

  1. vêtements d'occasion
  2. restes de nourriture
  3. offrande retirée
  4. voyage depuis Kyoto
  5. vêtement d'occasion
  6. habits de seconde main
  7. restes

Anglais

  1. food offering to the gods
  2. hand-me-down
  3. leftovers
  4. trip from Kyoto to the provinces

Lecture

Kana

おさがり

Romaji

osagari

Suite des Traits

4 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 107815 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

上り下り

のぼりくだり

montée et descente

going up and down

下り

くだり

vers la province

downbound (esp. away from Tokyo)

下がり

さがり

peu après ...

a little after ...

天下り

あまくだり

descente du ciel

descent from heaven

値下がり

ねさがり

baisse de prix

price decline

昼下がり

ひるさがり

début d'après-midi

early afternoon

下回り

したまわり

figurant

actor with a minor part (in kabuki, etc.)

下取り

したどり

reprise

trade-in

下張り

したばり

sous-couche

undercoat

天下

てんか

tout le pays

shogun (Edo period)

上下

じょうげ

haut et bas

first and second volumes

Phrases d’Exemple

1

Mieux vaut un vieux diamant d'occasion que pas de diamant du tout.