Botchan (1906 novel by Natsume Sōseki)
Sens du Mot お坊さん
おぼうさん
obousan
お坊さん se lit おぼうさん (obousan) et signifie moine.
Sens
Français
- moine
- prêtre bouddhiste
- fils d'autrui
Anglais
- son (of others)
- Buddhist priest
- monk
Lecture
Kana
おぼうさん
Romaji
obousan
Suite des Traits
4 caractères • 14 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12boy
baby
not catching anything
Hon'inbō
late riser
late riser
boy
rambunctious kid
wheedling child
cherry fruit (esp. sweet cherry, Prunus avium)
Phrases d’Exemple
4その寺には年配のお坊さんが二人いる。
そのてらにはねんぱいのおぼうさんがふたりいる。
Il y a deux moines âgés dans ce temple.
お坊さんが静かにお経を読んでいる。
おぼうさんがしずかにおきょうをよんでいる。
Un moine récite un sutra en silence.
若いお坊さんが道をたずねてきた。
わかいおぼうさんがみちをたずねてきた。
Un jeune moine est venu demander son chemin.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
Soudain, le moine éclata de rire et gâcha ainsi l'atmosphère solennelle.