Sens du Mot 坊や

ぼうや bouya

坊や se lit ぼうや (bouya) et signifie petit garçon.

Sens

Français

petit garçon
gamin
gosse
fiston

Anglais

boy
son
child
mere boy
stripling
greenhorn

Lecture

Kana

ぼうや

Romaji

bouya

Suite des Traits

2 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Mots Liés 幼子,幼児,子供,子ども,子,お子様,お嬢ちゃん,御嬢ちゃん Rank 23682 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

坊主

ぼうず

moine bouddhiste

not catching anything

坊っちゃん

ぼっちゃん

jeune maître

Botchan (1906 novel by Natsume Sōseki)

坊さん

ぼうさん

moine

boy

赤ん坊

あかんぼう

bébé

baby

本因坊

ほんいんぼう

Honinbo

Hon'inbō

朝寝坊

あさねぼう

lève-tard

late riser

寝坊

ねぼう

dormeur

late riser

お坊さん

おぼうさん

moine

son (of others)

暴れん坊

あばれんぼう

enfant turbulent

rambunctious kid

甘えん坊

あまえんぼう

enfant gâté

wheedling child

三日坊主

みっかぼうず

personne inconstante

person who cannot stick to anything

小長元坊

こちょうげんぼう

faucon émerillon

merlin (Falco columbarius)

Phrases d’Exemple

坊や、こっちにおいで。

ぼうや、こっちにおいで。

Petit, viens ici.

どこの坊やかな？親はどこかな？

À qui est ce petit enfant ? Où sont ses parents ?

お母さん狐は、心配しながら、坊やの狐の帰ってくるのを、今か今かとふるえながら待っていましたので、坊やが来ると、暖かい胸に抱きしめて泣きたいほどよろこびました。

Comme maman renarde attendait, inquiète, le retour de son petit en frémissant d’impatience, elle fut si heureuse lorsqu’il arriva qu’elle eut envie de pleurer et lui fit un gros câlin.