Sens du Mot お持ち帰り

おもちかえり omochikaeri

お持ち帰り se lit おもちかえり (omochikaeri) et signifie à emporter.

Sens

Français

à emporter
plat à emporter
coup d'un soir
ramener chez soi

Anglais

one-night stand
taking home a woman from a bar, club, etc.
takeout (food)
take-out
takeaway
carry-out
to-go

Lecture

Kana

おもちかえり

Romaji

omochikaeri

Suite des Traits

5 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 114412 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

持ち帰り

もちかえり

à emporter

takeout (food)

持ち帰る

もちかえる

emporter à la maison

to take home

持ち帰り残業

もちかえりざんぎょう

heures supplémentaires à la maison

at-home overtime

お帰り

おかえり

bienvenue

return

お帰りなさい

おかえりなさい

bienvenue

welcome home

お金持ち

おかねもち

personne riche

rich person

帰り

かえり

retour

return

日帰り

ひがえり

excursion d'une journée

day trip

行き帰り

ゆきかえり

aller-retour

going and returning (e.g. work, school)

持ち切り

もちきり

sujet de conversation

hot topic

朝帰り

あさがえり

rentrer au petit matin

coming home in the morning (after staying out all night)

学校帰り

がっこうがえり

retour de l'école

returning from school

Phrases d’Exemple

お持ち帰りですか。

Ça doit partir ?

こちらでお召し上がりですか？それともお持ち帰りですか？

Allez-vous manger ici ou est-ce pour emporter ?

こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。

Sur place ou à emporter ?

「お召し上がりですか？お持ち帰りですか？」「ここで食べます」

« Est-ce pour manger sur place ou à emporter ? » « Pour manger sur place, s'il vous plaît. »

こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。

C'est pour ici ou à emporter ?