please (give me; do for me)
Sens du Mot お涙頂戴
おなみだちょうだい
onamidachoudai
お涙頂戴 se lit おなみだちょうだい (onamidachoudai) et signifie mélodrame.
Sens
Français
- mélodrame
- film larmoyant
- histoire à dormir debout
- histoire larmoyante
- tire-larmes
- histoire à faire pleurer
- récit larmoyant
Anglais
- tearjerker
- sob story
- maudlin tale
Lecture
Kana
おなみだちょうだい
Romaji
onamidachoudai
Variantes d’Écriture
- お涙ちょうだい おなみだちょうだい onamidachoudai
Suite des Traits
4 caractères • 41 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12present
sympathy
tearful voice
tears (from being deeply moved)
touching
sour look
to have tears in one's eyes
temporoparietal junction
vertex normal
painful reproach (like a needle stuck in one's scalp)
to reach the summit
Phrases d’Exemple
1お涙頂戴な映画は苦手なんだ。
Je n'aime pas les films tristes.