Sens du Mot 涙ぐむ

なみだぐむ namidagumu

涙ぐむ se lit なみだぐむ (namidagumu) et signifie avoir les larmes aux yeux.

Sens

Français

avoir les larmes aux yeux
avoir les yeux embués

Anglais

to have tears in one's eyes
to be moved to tears

Lecture

Kana

なみだぐむ

Romaji

namidagumu

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 24746 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

涙

なみだ

larme

sympathy

涙声

なみだごえ

voix larmoyante

tearful voice

涙ぐましい

なみだぐましい

touchant

touching

涙小管

るいしょうかん

canalicule lacrymal

lachrymal canal (lacrimal, lacrymal)

感涙

かんるい

larmes d'émotion

tears (from being deeply moved)

声涙ともに下る

せいるいともにくだる

parler en pleurant

to speak through one's tears

火山涙

かざんるい

larmes de Pélé

Pele's tears (tearlike drops of volcanic glass)

催涙

さいるい

lacrymogène

tear-inducing

悔し涙

くやしなみだ

larmes de dépit

tears of regret

一筋の涙

ひとすじのなみだ

un filet de larmes

a trickle of tears

味涙反射

みるいはんしゃ

réflexe gusto-lacrymal

gustatory-lacrimal reflex

流涙症

りゅうるいしょう

épiphora

epiphora (excessive watering of the eye)