Sens du Mot 涙声

なみだごえ namidagoe

涙声 se lit なみだごえ (namidagoe) et signifie voix larmoyante.

Sens

Français

  1. voix larmoyante
  2. voix sanglotante
  3. voix tremblante

Anglais

  1. tearful voice

Lecture

Kana

なみだごえ

Romaji

namidagoe

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 10091 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

声涙ともに下る

せいるいともにくだる

parler en pleurant

to speak through one's tears

声涙

せいるい

voix larmoyante

tearful voice

なみだ

larme

sympathy

涙ぐましい

なみだぐましい

touchant

touching

涙ぐむ

なみだぐむ

avoir les larmes aux yeux

to have tears in one's eyes

叫び声

さけびごえ

cri

shout

無声

むせい

sourd

voiceless

混声

こんせい

voix mixtes

mixed voices

低声

ていせい

voix basse

low voice

副音声

ふくおんせい

canal audio secondaire

second (supplementary) sound channel

ドスの効いた声

どすのきいたこえ

voix menaçante

deep, threatening voice

音声

おんせい

son

sound (e.g. of a TV)