Sens du Mot 声涙

せいるい seirui

声涙 se lit せいるい (seirui) et signifie voix larmoyante.

Sens

Français

  1. voix larmoyante
  2. voix étouffée par les larmes
  3. voix en larmes

Anglais

  1. tearful voice

Lecture

Kana

せいるい

Romaji

seirui

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 133028 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

声涙ともに下る

せいるいともにくだる

parler en pleurant

to speak through one's tears

涙声

なみだごえ

voix larmoyante

tearful voice

声量

せいりょう

volume de voix

(vocal) volume

声帯

せいたい

cordes vocales

vocal cords

声門

せいもん

glotte

glottis

声域

せいいき

tessiture

range (of voice)

声が裏返る

こえがうらがえる

avoir la voix qui mue

to crack (person's voice)

なみだ

larme

sympathy

感涙

かんるい

larmes d'émotion

tears (from being deeply moved)

火山涙

かざんるい

larmes de Pélé

Pele's tears (tearlike drops of volcanic glass)

声明

せいめい

déclaration

declaration

こえ

voix

sound