Sens du Mot お祭り騒ぎ

Écouter 祭騒ぎ

祭騒ぎ

まつりさわぎ

festivités

festivities

Écouter お家騒動

お家騒動

おいえそうどう

conflit familial interne

internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period

Écouter 大騒ぎ

大騒ぎ

おおさわぎ

grand vacarme

clamour

Écouter 騒ぎ

騒ぎ

さわぎ

vacarme

uproar

Écouter 上や下への大騒ぎ

上や下への大騒ぎ

うえやしたへのおおさわぎ

pagaille générale

confused mess

Écouter 上を下への大騒ぎ

上を下への大騒ぎ

うえをしたへのおおさわぎ

grand remue-ménage

confused mess

Écouter 取り付け騒ぎ

取り付け騒ぎ

とりつけさわぎ

ruée bancaire

run (on a bank)

Écouter 空騒ぎ

空騒ぎ

からさわぎ

beaucoup de bruit pour rien

Much Ado about Nothing (Shakespeare)

Écouter 悪騒ぎ

悪騒ぎ

わるさわぎ

vacarme excessif

making an excessive fuss

Écouter 乱痴気騒ぎ

乱痴気騒ぎ

らんちきさわぎ

vacarme

boisterous merrymaking

Écouter お祭り気分

お祭り気分

おまつりきぶん

ambiance festive

festive mood

Écouter お田植え祭

お田植え祭

おたうえまつり

festival de repiquage du riz

seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine