Sens du Mot 騒ぎ

さわぎ sawagi

騒ぎ se lit さわぎ (sawagi) et signifie vacarme.

Sens

Français

vacarme
tumulte
agitation
désordre

Anglais

uproar
disturbance

Lecture

Kana

さわぎ

Romaji

sawagi

Suite des Traits

2 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 5057 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

騒動

そうどう

tumulte

feud

騒音

そうおん

bruit

noise

騒ぐ

さわぐ

faire du bruit

to make merry

騒々しい

そうぞうしい

bruyant

turbulent

騒がしい

さわがしい

bruyant

noisy

騒然

そうぜん

bruyant

noisy

騒乱

そうらん

émeute

disturbance

騒音規制法

そうおんきせいほう

loi sur la réglementation du bruit

Noise Regulation Act

騒音防止法

そうおんぼうしほう

Loi sur la lutte contre le bruit

Noise Abatement Act

騒音公害

そうおんこうがい

pollution sonore

noise pollution

騒人

そうじん

poète

poet

騒ぎ出す

さわぎだす

commencer à faire du bruit

to start making a noise

Phrases d’Exemple

観客が一斉に騒ぎ始めた。

かんきゃくがいっせいにさわぎはじめた。

Les spectateurs ont commencé à faire du vacarme en même temps.

一体何の騒ぎなの？

C'est quoi toutes ces histoires ?

何だこの大騒ぎは？

Qu'est-ce que c'est que ce barouf ?

あの子たち、騒ぎすぎ。

Ces enfants font trop de bruit.

大騒ぎする程でもない。

Ça n’est pas grave.

ちょっと、一体この騒ぎは何？

Eh, c'est quoi tout ce bruit ?

ちょっと腹の虫が騒ぎ始めたかな。

J'ai un petit creux.