騒ぐ (Sawagu): Faire du Bruit, s'agiter

Sens

Français

faire du bruit
s'agiter
faire du vacarme
s'inquiéter
s'enthousiasmer
bruire
se tendre
perdre son calme

Anglais

to make merry
to rustle
to swoosh
to feel tense
to be uneasy
to be excited
to lose one's cool
to panic

Lecture

Kana

さわぐ

Romaji

sawagu

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 静まる Rank 5824 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

騒動

そうどう

tumulte

feud

騒音

そうおん

bruit

noise

騒ぎ

さわぎ

vacarme

uproar

騒々しい

そうぞうしい

bruyant

turbulent

騒がしい

さわがしい

bruyant

noisy

騒然

そうぜん

bruyant

noisy

騒乱

そうらん

émeute

disturbance

騒音規制法

そうおんきせいほう

loi sur la réglementation du bruit

Noise Regulation Act

騒音防止法

そうおんぼうしほう

Loi sur la lutte contre le bruit

Noise Abatement Act

騒音公害

そうおんこうがい

pollution sonore

noise pollution

騒人

そうじん

poète

poet

騒ぎ出す

さわぎだす

commencer à faire du bruit

to start making a noise

Phrases d’Exemple

4

そんなことで騒ぐ必要はない。

そんなことでさわぐひつようはない。

Il n'y a pas besoin de faire tout un tapage pour ça.

小さなことで彼はすぐ騒ぐ。

ちいさなことでかれはすぐさわぐ。

Il s'agite vite pour de petites choses.

騒ぐな！

Ne fais pas de bruit.

そんなに騒ぐな。

Ne fais pas autant de bruit.