Sens du Mot お触れ

おふれ ofure

お触れ se lit おふれ (ofure) et signifie proclamation officielle.

Sens

Français

  1. proclamation officielle
  2. avis public
  3. ordonnance
  4. édit
  5. proclamation
  6. avis officiel
  7. décret

Anglais

  1. Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
  2. official notice

Lecture

Kana

おふれ

Romaji

ofure

Variantes d’Écriture

  • お布令 おふれ ofure

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 134801 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

顔触れ

かおぶれ

composition

announcement of next day's match-ups

前触れ

まえぶれ

préavis

advance warning

気触れ

かぶれ

influence

influence

先触れ

さきぶれ

annonce préalable

preliminary announcement

町触れ

まちふれ

ordonnance de ville

town order (Edo period)

陣触れ

じんぶれ

ordre de bataille

order given on the field of battle

接触

せっしょく

contact

touch

感触

かんしょく

sensation

feeling

触れ合い

ふれあい

contact

contact

触れ合う

ふれあう

être en contact

to come into contact with

触る

さわる

toucher

to get involved (with)

折りに触れて

おりにふれて

à chaque occasion

at every opportunity