local dialect
Sens du Mot お言葉
おことば
okotoba
お言葉 se lit おことば (okotoba) et signifie vos paroles.
Sens
Français
- vos paroles
- mots de bienvenue
- conseil
- quelques mots
- ce que vous dites
Anglais
- a few words (of welcome, advice, etc.)
- (your) words
- what you say
- what you have said
Lecture
Kana
おことば
Romaji
okotoba
Variantes d’Écriture
- 御言葉 おことば okotoba
Suite des Traits
3 caractères • 22 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12bureaucratic jargon
with all due respect
language
spoken language
written word
motto
language of flowers (e.g. the use of red roses to signify love)
word of Japanese origin
national language
waka
the refined speech of the uptown residents of Tokyo
Phrases d’Exemple
5お言葉ですが......。
Avec tout le respect que je vous dois.
お言葉に甘えるね。
Si tu insistes.
じゃあ、お言葉に甘えて。
Je te prends au mot.
お言葉に甘えさせていただきます。
Je te prends au mot.
温かいお言葉ありがとうございます。
Merci pour la chaleur de tes mots.