お辞儀 (Ojigi): Révérence, Salut

Sens

Français

révérence
salut
inclinaison
inclination
courbette

Anglais

bow
bowing

Lecture

Kana

おじぎ

Romaji

ojigi

Variantes d’Écriture

御辞儀 おじぎ ojigi

Suite des Traits

3 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 7268 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

辞儀

じぎ

salut

bow

お行儀

おぎょうぎ

manières

manners

礼儀

れいぎ

bonnes manières

manners

行儀

ぎょうぎ

manières

manners

地球儀

ちきゅうぎ

globe terrestre

Earth globe (model)

葬儀

そうぎ

funérailles

funeral

儀

ぎ

cérémonie

ceremony

祝儀

しゅうぎ

cadeau de félicitations

congratulatory gift

流儀

りゅうぎ

style

school (e.g. of poetry)

大儀

たいぎ

cérémonie d'état

state ceremony

婚儀

こんぎ

cérémonie de mariage

wedding ceremony

祭儀

さいぎ

rite

rites

Phrases d’Exemple

5

お辞儀をしてください。

おじぎをしてください。

Veuillez vous incliner.

彼は丁寧にお辞儀をした。

かれはていねいにおじぎをした。

Il s'est incliné poliment.

トムは丁寧にお辞儀をした。

Tom s'est incliné poliment.

彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。

Il s'est poliment incliné, enlevant son chapeau.

部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。

Comme il quittait la pièce, il s'inclina devant moi.