Sens du Mot お願い

おねがい onegai

お願い se lit おねがい (onegai) et signifie s'il vous plaît.

Sens

Français

s'il vous plaît
requête
faveur
souhait
demande

Anglais

please
request
favour (to ask)
wish

Lecture

Kana

おねがい

Romaji

onegai

Suite des Traits

3 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 24897 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

お願いいたします

おねがいいたします

s'il vous plaît

please

お願いします

おねがいします

s'il vous plaît

please

お願い事

おねがいごと

requête

request

お願い申し上げる

おねがいもうしあげる

demander humblement

to ask (humbly)

願望

がんぼう

désir

desire

出願

しゅつがん

demande

application

念願

ねんがん

vœu le plus cher

one's heart's desire

願

ねがい

désir

(written) application

願書

がんしょ

demande d'inscription

written prayer for a shrine or Buddhist temple

願う

ねがう

désirer

to have something done for oneself

本願

ほんがん

vœu originel d'Amida Bouddha

Amida Buddha's original vow

願

がん

prière

prayer

Phrases d’Exemple

御名前をお願いします。

おなまえをおねがいします。

Votre nom, s'il vous plaît.

お願いします。

Je vous en prie.

お願い、急いで！

Veuillez vous presser !

ねぇ、お願い。

Allez, s'il te plaît...

お願いがあるの。

Puis-je vous demander une faveur ?

修理お願いします。

Veuillez réparer ceci.

もう１度、お願い。

Encore une fois s'il vous plaît.

お願い、寝させて。

Veuillez me laisser dormir !

至急お願いします。

C'est urgent.

お願い、死なないで！

Je t'en prie, ne meurs pas !