Sens du Mot こき下ろす

こきおろす kokiorosu

こき下ろす se lit こきおろす (kokiorosu) et signifie dénoncer.

Sens

Français

dénoncer
dénigrer
éreinter
critiquer vivement
déprécier
critiquer vertement

Anglais

to denounce
to disparage
to lambast
to abuse

Lecture

Kana

こきおろす

Romaji

kokiorosu

Variantes d’Écriture

扱き下ろす こきおろす kokiorosu

Suite des Traits

5 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 108677 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

下ろす

おろす

retirer de l'argent

to withdraw (money)

下す

くだす

vaincre

to beat

見下ろす

みおろす

mépriser

to despise

見下す

みくだす

mépriser

to look down (on)

書き下ろす

かきおろす

écrire une nouvelle œuvre

to write (a new novel, play, song, etc.)

結論を下す

けつろんをくだす

tirer une conclusion

to draw a conclusion

引っ張り下ろす

ひっぱりおろす

tirer vers le bas

to pull down

天下

てんか

tout le pays

shogun (Edo period)

上り下り

のぼりくだり

montée et descente

going up and down

上下

じょうげ

haut et bas

first and second volumes

下車

げしゃ

descendre d'un véhicule

alighting (from a train, bus, etc.)

下げる

さげる

baisser

to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards

Phrases d’Exemple

俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。

Arrête de démolir mon idée géniale, elle n'est pas si fragile.