four sides (of a square)
Sens du Mot この方
このかた
konokata
この方 se lit このかた (konokata) et signifie depuis.
Sens
Français
- depuis
- pendant les derniers...
- cette personne
- ce monsieur
- cette dame
- ces dernières
Anglais
- for the past ... (e.g. ten years)
- since
- this person
- this gentleman
- this lady
Lecture
Kana
このかた
Romaji
konokata
Variantes d’Écriture
- 此の方 このかた ko no kata
Suite des Traits
3 caractères • 7 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12eastern direction
Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise)
on the one hand
way of appreciating (e.g. opera)
civilian society
(one's) whereabouts
foster parent
behind
way of saying (something)
way
large part
Phrases d’Exemple
8この方はだれですか。
このかたはだれですか。
Qui est cette personne ?
この方がしっくりする。
Maintenant ça y ressemble davantage.
この方が簡単だと思った。
J'ai pensé que ce serait plus facile ainsi.
この方法を教えてください。
Dis-moi comme faire ça, s'il te plaît.
世はこの方を知らなかった。
Le monde ne l'a pas reconnu.
生まれてこの方そんな話は聞いたことがない。
Je n'ai jamais entendu une telle histoire de ma vie.
私は生まれてこの方一度も英語を聞いたことがないです。
Je ne l'ai jamais entendu parler anglais.
「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである」といったのはこの方の事です。
C'est lui qui a dit : "Celui qui viendra après moi a été fait mon supérieur, parce qu'il était avant moi".