Sens du Mot ご多忙中

ごたぼうちゅう gotabouchuu

ご多忙中 se lit ごたぼうちゅう (gotabouchuu) et signifie au milieu de vos occupations.

Sens

Français

  1. au milieu de vos occupations
  2. veuillez m'excuser de vous déranger pendant que vous êtes si occupé
  3. au milieu de votre emploi du temps chargé
  4. malgré votre emploi du temps chargé
  5. pendant que vous êtes occupé
  6. en pleine période d'activité

Anglais

  1. excuse me for interrupting you when you are so busy

Lecture

Kana

ごたぼうちゅう

Romaji

gotabouchuu

Variantes d’Écriture

  • 御多忙中 ごたぼうちゅう gotabouchuu

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 125159 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

忙中

ぼうちゅう

au milieu des occupations

in the midst of busyness

多忙

たぼう

très occupé

being very busy

多品種中少量生産システム

たひんしゅちゅうしょうりょうせいさんしすてむ

système de fabrication flexible

Flexible Manufacturing System

非集中型N多端点コネクション

ひしゅうちゅうがたえんたたんてんこねくしょん

connexion n-multipoint décentralisée

decentralized (N)-multi-endpoint-connection

忙中有閑

ぼうちゅうゆうかん

loisirs dans les intervalles du travail

having free time to spare in the midst of busyness

忙中閑あり

ぼうちゅうかんあり

instants de loisir au milieu de l'agitation

there are brief moments of leisure even when at one's busiest

連中

れんちゅう

bande

troupe

最中

さいちゅう

au milieu de

(in) the middle of

市中

しちゅう

en ville

in the city

途中

とちゅう

en chemin

on the way

背中

せなか

dos

back (of the body)

真っ最中

まっさいちゅう

en plein

right in the middle (of)