one's time at a certain point (at various points) of a race
Sens du Mot 途中
とちゅう
tochuu
途中 se lit とちゅう (tochuu) et signifie en chemin.
Sens
Français
- en chemin
- à mi-chemin
- en route
- en cours
- au milieu de
Anglais
- on the way
- en route
- in the middle of
- midway
- halfway
Lecture
Kana
とちゅう
Romaji
tochuu
Suite des Traits
2 caractères • 14 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12(still) in progress
stopover (during a train or bus journey)
(short) layover
quitting the tournament in progress due mostly to injury
stopover (between flights)
dropping out
halfway
leaving school during a term
joining a company as a mid-career hire
halfway
mid-career recruitment
Phrases d’Exemple
10学校へ行く途中で雨が降り出した。
がっこうへいくとちゅうであめがふりだした。
Il a commencé à pleuvoir sur le chemin de l'école.
家に帰る途中なの？
Es-tu en route pour chez toi ?
駅に行く途中なの。
Je suis en route pour la gare.
仕事の途中で休む。
Je fais une pause pendant mon travail.
駅に行く途中ですか？
Es-tu en route pour la gare ?
途中であきらめるな。
N'abandonne pas en chemin.
今手紙書いてる途中です。
Je suis en train d'écrire une lettre.
お話の途中ですみません。
Excusez-moi de vous interrompre.
私の車は途中で故障した。
Ma voiture est tombée en panne en route.
途中で交通渋滞に遭った。
En route, nous nous sommes retrouvés dans un bouchon.