Sens du Mot した方がいい

したほうがいい shitahougaii

した方がいい se lit したほうがいい (shitahougaii) et signifie mieux vaut faire.

Sens

Français

mieux vaut faire
il vaudrait mieux faire
vaut mieux le faire
ferais mieux de le faire

Anglais

had better do so

Lecture

Kana

したほうがいい

Romaji

shitahougaii

Variantes d’Écriture

したほうが良い したほうがいい shitahougaii
したほうが良い したほうがよい shitahougayoi
した方がよい したほうがよい shitahougayoi
した方が良い したほうがいい shitahou ga ii
した方が良い したほうがよい shitahou ga yoi

Suite des Traits

6 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 72958 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

方がいい

ほうがいい

il vaut mieux

had better ...

仕方がない

しかたがない

il n'y a rien à faire

there's no (other) way

仕方ない

しかたない

il n'y a pas d'autre choix

there's no (other) way

四方

しほう

quatre directions

four sides (of a square)

東方

とうほう

direction est

eastern direction

西方

せいほう

direction ouest

Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise)

一方

いっぽう

d'un autre côté

on the one hand

見方

みかた

point de vue

way of appreciating (e.g. opera)

地方

ちほう

région

civilian society

行方

ゆくえ

destination

(one's) whereabouts

親方

おやかた

patron

foster parent

方々

かたがた

personnes

you (usu. plural)

Phrases d’Exemple

運動した方がいいよ。

Tu devrais faire de l'exercice.

それ、今した方がいいよ。

Tu devrais faire ça maintenant.

何か読む物渡した方がいい？

Devrais-je te donner quelque chose à lire ?

早起きした方がいいんだよ。

Tu devrais te lever tôt.

それ、すぐした方がいいよ。

Vous devriez faire ça tout de suite.

ダイエットした方がいいよ。

Tu devrais te mettre au régime.

警察に連絡した方がいいぞ。

Tu devrais appeler la police.

医者に相談した方がいいよ。

Tu ferais mieux de consulter un médecin.

彼女を一人にした方がいい。

Nous ferions mieux de la laisser seule.

それ、今すぐした方がいいよ。

Vous devriez faire ça tout de suite.