had better ...
Sens du Mot 方々
かたがた
katagata
方々 se lit かたがた (katagata) et signifie personnes.
Sens
Français
- personnes
- gens
- tout le monde
- mesdames et messieurs
- vous
Anglais
- you (usu. plural)
- people
- (all) persons
- everyone
- ladies and gentlemen
Lecture
Kana
かたがた
Romaji
katagata
Variantes d’Écriture
- 方がた かたがた katagata
- 方方 かたがた katagata
Suite des Traits
2 caractères
々
Repères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12field (of study, etc.)
dialect
care of ...
method
course (e.g. of action)
magnetic needle
direction
bearing
direction
equation
plan
Phrases d’Exemple
3目上の方々を尊敬するべきだ。
On doit respecter ses aînés.
自分を補うために常識的な方々と親しくさせていただいております。
Pour compenser, j'entretiens des relations avec des personnes normales.
母国語が日本語ではない方々が、一生懸命頑張って書いておられる日本語は、多少違っていても頭の中で補正して読んでしまいます。
Je corrige le japonais que des non-natifs écrivent avec beaucoup d'efforts, en lisant sans le vouloir dans ma tête, même lorsque c'est plus ou moins faux.