Sens du Mot しわ寄せ

しわよせ shiwayose

しわ寄せ se lit しわよせ (shiwayose) et signifie contrecoup.

Sens

Français

  1. contrecoup
  2. répercussions
  3. fardeau
  4. préjudice
  5. report de la charge
  6. effets néfastes
  7. conséquences négatives
  8. tension

Anglais

  1. shifting (the burden) onto
  2. ill effects
  3. negative consequences
  4. burden
  5. strain
  6. brunt
  7. loss

Lecture

Kana

しわよせ

Romaji

shiwayose

Variantes d’Écriture

  • シワ寄せ しわよせ shiwayose
  • 皺寄せ しわよせ shiwayose

Suite des Traits

4 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 127860 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

寄せ

よせ

derniers coups

last moves (in go, shogi, or chess)

人寄せ

ひとよせ

rassemblement de personnes

gathering of people

大寄せ

おおよせ

grande fête avec invités

calling many prostitutes and entertainers and having a big party

名寄せ

なよせ

rapprochement de comptes

aggregation of names, addresses, etc.

口寄せ

くちよせ

médium

female medium

土寄せ

つちよせ

buttage

piling up or covering with earth

車寄せ

くるまよせ

porche cochère

carriage porch

季寄せ

きよせ

dictionnaire de mots de saison

dictionary of seasonal words (for haiku and haikai)

幅寄せ

はばよせ

serrer de près

(car) being run off the road

年寄り

としより

vieillard

important local official (under the Tokugawa Shogunate)

寄付

きふ

don

contribution

寄せる

よせる

approcher

to add (numbers)