Sens du Mot し兼ねる

しかねる shikaneru

し兼ねる se lit しかねる (shikaneru) et signifie hésiter à faire.

Sens

Français

  1. hésiter à faire
  2. ne pas pouvoir se résoudre à
  3. avoir du mal à faire
  4. être incapable de faire
  5. ne pas pouvoir se permettre de

Anglais

  1. to be reluctant to do
  2. to hesitate to do
  3. to refuse to do
  4. to be unable to do

Lecture

Kana

しかねる

Romaji

shikaneru

Variantes d’Écriture

  • 仕兼ねる しかねる shikaneru

Suite des Traits

4 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 139675 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

兼ねる

かねる

servir de deux choses

to hesitate to do something (out of consideration for others)

待ち兼ねる

まちかねる

attendre impatiemment

to wait impatiently for

兼ね備える

かねそなえる

posséder les deux

to have both

大は小を兼ねる

だいはしょうをかねる

qui peut le plus peut le moins

the greater embraces the less

兼ね仕える

かねつかえる

servir simultanément

to serve at the same time

申し兼ねる

もうしかねる

hésiter à dire

to hesitate to say

気兼ね

きがね

réserve

constraint

兼業

けんぎょう

activité secondaire

side business

兼務

けんむ

cumul de fonctions

additional post

けん

et

cum (e.g. bedroom-cum-study)

兼ね合い

かねあい

équilibre

equilibrium

兼任

けんにん

cumul de fonctions

serving concurrently as