to catch one's breath
Sens du Mot ため息をつく
ためいきをつく
tameikiotsuku
ため息をつく se lit ためいきをつく (tameikiotsuku) et signifie soupirer.
Sens
Français
- soupirer
- pousser un soupir
- laisser échapper un soupir
Anglais
- to sigh
- to breathe a sigh
Lecture
Kana
ためいきをつく
Romaji
tameikiotsuku
Variantes d’Écriture
- 溜息をつく ためいきをつく tameikiotsuku
- 溜息を吐く ためいきをつく tameiki o tsuku
Suite des Traits
6 caractères • 21 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to rage
(someone's) whereabouts
(Judeo-Christian) Sabbath
interest (on a loan, deposit etc.)
breath
rest
running out of steam (of the economy, a project, etc.)
one breath
inhabiting
habitat
Phrases d’Exemple
1そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
Et alors, je soupire, désespéré de ne rien pouvoir faire à ce sujet.