Sens du Mot ため息をつく

ためいきをつく tameikiotsuku

ため息をつく se lit ためいきをつく (tameikiotsuku) et signifie soupirer.

Sens

Français

  1. soupirer
  2. pousser un soupir
  3. laisser échapper un soupir

Anglais

  1. to sigh
  2. to breathe a sigh

Lecture

Kana

ためいきをつく

Romaji

tameikiotsuku

Variantes d’Écriture

  • 溜息をつく ためいきをつく tameikiotsuku
  • 溜息を吐く ためいきをつく tameiki o tsuku

Suite des Traits

6 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 141927 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

一息つく

ひといきつく

reprendre son souffle

to catch one's breath

息巻く

いきまく

s'emporter

to rage

消息

しょうそく

nouvelles

(someone's) whereabouts

安息日

あんそくび

jour du sabbat

(Judeo-Christian) Sabbath

息子

むすこ

penis

利息

りそく

intérêt

interest (on a loan, deposit etc.)

いき

respiration

breath

休息

きゅうそく

repos

rest

息切れ

いきぎれ

essoufflement

running out of steam (of the economy, a project, etc.)

一息

ひといき

un souffle

one breath

生息

せいそく

habiter

inhabiting

生息地

せいそくち

habitat

habitat

Phrases d’Exemple

1

Et alors, je soupire, désespéré de ne rien pouvoir faire à ce sujet.