lack of reserve (in expressing one's emotions)
Sens du Mot っ放し
っぱなし
ppanashi
っ放し se lit っぱなし (ppanashi) et signifie laisser allumé.
Sens
Français
- laisser allumé
- laisser ouvert
- continuellement
- sans cesse
- continuer à
Anglais
- leaving (on, open, unfinished, etc.)
- (doing) continuously
- constantly
- keep ...-ing
Lecture
Kana
っぱなし
Romaji
ppanashi
Suite des Traits
3 caractères • 10 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12pasturing
leaving open
leaving open
to throw
opening (a door, window, etc.)
broadcasting
deallocation (of computer memory)
elimination (e.g. of poverty)
(doing) as one pleases
arson
to abandon
Phrases d’Exemple
10戸を開けっ放しにするな。
Ne laisse pas la porte ouverte.
ドアを開けっ放しにしたんですか？
Avez-vous laissé la porte ouverte ?
ドアは開けっ放しにしないように。
Ne laisse pas la porte ouverte.
冷蔵庫のドアが開きっ放しだった。
La porte du réfrigérateur était ouverte.
窓は開けっ放しにしないでちょうだい。
Ne laisse pas la fenêtre ouverte.
なんでいつもドアを開けっ放しにするの？
Pourquoi laisses-tu toujours la porte ouverte ?
あなた、冷蔵庫開けっ放しだったわよ。
Tu as laissé le réfrigérateur ouvert.
私はドアを開けっ放しにしていないよ。
Je n'ai pas laissé la porte ouverte.
だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Qui a laissé la fenêtre ouverte ?
ドアを開けっ放しにしないでちょうだい。
Ne laisse pas la porte ouverte.