Sens du Mot でっち上げ

でっちあげ decchiage

でっち上げ se lit でっちあげ (decchiage) et signifie invention.

Sens

Français

invention
histoire montée de toutes pièces
canular
machination
fausse accusation
fabrication
histoire inventée
imposture

Anglais

fabrication
made-up story
sham
hoax
put-up job
frame-up
trumped-up charge

Lecture

Kana

でっちあげ

Romaji

decchiage

Variantes d’Écriture

捏ち上げ でっちあげ decchiage

Suite des Traits

5 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Synonymes 偽り,ウソ,嘘,虚偽,誤報,詐称,作り話,捏造 Rank 100793 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

上げ

あげ

hausse

rise (e.g. in price)

上げ下げ

あげさげ

hausse et baisse

ebb and flow (of the tide)

売り上げ

うりあげ

chiffre d'affaires

amount sold

値上げ

ねあげ

hausse des prix

price increase

仕上げ

しあげ

finition

finish

胴上げ

どうあげ

lancer en l'air

tossing (someone) into the air (in celebration)

切り上げ

きりあげ

réévaluation

revaluation

引き上げ

ひきあげ

rapatriement

repatriation

賃上げ

ちんあげ

augmentation de salaire

wage increase

打ち上げ

うちあげ

fête de fin de projet

party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.)

繰り上げ

くりあげ

avancement

upward move

利上げ

りあげ

hausse des taux d'intérêt

increase in interest rates

Phrases d’Exemple

彼の話はでっち上げだ。

Il a composé l'histoire.

彼は話をでっち上げた。

Il inventa l'histoire.

彼は口実をでっち上げた。

Il a inventé une excuse.

彼は言い訳をでっち上げた。

Il a inventé une excuse.

被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。

Devant la cour, l'accusé a inventé une histoire abracadabrantesque.