Sens du Mot と思ったら

とおもったら toomottara

と思ったら se lit とおもったら (toomottara) et signifie à l'idée de.

Sens

Français

à l'idée de
à peine
aussitôt que
dès que

Anglais

at the thought of
when I think about
no sooner than
as soon as
immediately after

Lecture

Kana

とおもったら

Romaji

toomottara

Suite des Traits

5 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 88848 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

と思しい

とおぼしい

être considéré comme

thought to be

と思われる

とおもわれる

être considéré comme

be considered

思う

おもう

penser

to expect

思い

おもい

pensée

thought

思わず

おもわず

sans le vouloir

unconsciously

思い出

おもいで

souvenir

memories

思い切って

おもいきって

résolument

resolutely

思考

しこう

pensée

thought

思いやり

おもいやり

considération

consideration

思い出す

おもいだす

se rappeler

to recall

思い切り

おもいきり

résolution

resolution

思い上がる

おもいあがる

être présomptueux

to be conceited

Phrases d’Exemple

草むらでガサガサと音がしたと思ったら、猫が飛び出してきた。

Juste comme je pensais que quelque chose y bruissait, un chat bondit hors des buissons.

彼女がその本を読み始めたと思ったらすぐに、誰かがドアをノックした。

À peine avait-elle commencé à lire le livre que quelqu'un frappa à la porte.

アメリカに行くだけで英語が話せるようになると思ったら大間違いだよ。

Si tu crois que tu apprendras l'anglais juste en te rendant aux USA, tu te fourres vraiment le doigt dans l'œil.