Sens du Mot に付け

切手を封筒に付けてください。

きってをふうとうにつけてください。

Veuillez coller le timbre sur l'enveloppe.

資料をメールに付けて送りました。

しりょうをめーるにつけておくりました。

J'ai envoyé les documents en pièce jointe dans l'e-mail.

この件については後で先生に付け加えて話します。

このけんについてはあとでせんせいにつけくわえてはなします。

J'ajouterai ce point plus tard quand je parlerai au professeur.

ジョンはビルの弱みに付け込んだ。

John a tiré avantage de la faiblesse de Bill.

他人の弱みに付け込んではいけない。

On ne doit pas tirer avantage des faiblesses des autres.

君はがんばって忍耐を身に付けないといけない。

Tu dois t'exercer à la patience.

経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。

L'expérience est le nom que tous donnent à leurs erreurs.

常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。

Le sens commun, c'est le ramassis des préjugés appris jusqu'à l'âge de 18 ans.

常識とは、18歳までに身に付けた偏見のコレクションである。

Le sens commun, c'est le ramassis des préjugés appris jusqu'à l'âge de 18 ans.

私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。

Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.