please do
Sens du Mot よろしくお願いします
よろしくおねがいします
yoroshikuonegaishimasu
よろしくお願いします se lit よろしくおねがいします (yoroshikuonegaishimasu) et signifie enchanté.
Sens
Français
- enchanté
- ravi de vous rencontrer
- je m'en remets à vous
- s'il vous plaît
Anglais
- please do
- please take care of
- please remember me
- please help me
- please treat me well
- I look forward to working with you
Lecture
Kana
よろしくおねがいします
Romaji
yoroshikuonegaishimasu
Variantes d’Écriture
- 宜しくお願いします よろしくおねがいします yoroshikuonegaishimasu
Suite des Traits
10 caractères • 35 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12please
please
desire
application
one's heart's desire
(written) application
written prayer for a shrine or Buddhist temple
to have something done for oneself
Amida Buddha's original vow
prayer
Buddha's vow to save humanity
Phrases d’Exemple
10よろしくお願いします！
Enchanté !
よろしくお願いします。
Merci d'avance.
ご協力よろしくお願いします。
J'apprécierais votre aide.
こんにちは。よろしくお願いします。
Bonjour, je suis ravi de vous rencontrer.
留守中の犬の世話、よろしくお願いします。
Prenez soin de mon chien pendant mon absence s'il vous plait.
今後とも、お付き合いのほどよろしくお願いします。
Nous nous réjouissons de travailler plus étroitement avec vous à l'avenir.
まだまだ未熟者ですが、皆さんよろしくお願いします。
Je ne m'y connais pas encore très bien, alors merci à tous pour votre collaboration.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
Veuillez me faire savoir si vous avez quelques questions que ce soit.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Salut ! Je suis Ichirou Tanaka. Enchanté de vous rencontrer.
「よろしくお願いします」「こちらこそ、よろしくお願いします」
« Ravi de vous rencontrer. » « Ravi de vous rencontrer également. »