を以て (Omotte): par le Biais de, au Moyen de

Sens

Français

par le biais de
au moyen de
avec

Anglais

by (means of)
with

Lecture

Kana

をもって

Romaji

omotte

Variantes d’Écriture

を以って をもって omotte

Suite des Traits

3 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 89817 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

以て

もって

avec

adds emphasis to preceding word

これを以て

これをもって

par ceci

with this (I) ...

以ちまして

もちまして

en (date/heure)

on (a day, date)

尚以て

なおもって

encore plus

all the more

以下

いか

au-dessous de

including ...

以来

いらい

depuis

since

以前

いぜん

avant

before

以後

いご

après

after this

以上

いじょう

c'est tout

that's all

以外

いがい

sauf

with the exception of

人間以上

にんげんいじょう

plus qu'humain

More Than Human (1953 novel by Theodore Sturgeon)

中以上

ちゅういじょう

au-dessus de la moyenne

above average

Phrases d’Exemple

2

毒を以て毒を制す。

Le diamant coupe le diamant.

自分の作ったものを熱愛の眼を以て見てくれる一人の人があるという意識ほど、美術家にとって力となるものはない。

Rien ne donne plus de force à un artiste que de savoir qu'il y a au moins une personne qui aime profondément ce qu'il a créé.