all-night vigil over a body
Sens du Mot を通して
をとおして
otooshite
を通して se lit をとおして (otooshite) et signifie à travers.
Sens
Français
- à travers
- par l'intermédiaire de
- tout au long de
- via
Anglais
- through
- throughout
- through (the good offices of)
- by way of
Lecture
Kana
をとおして
Romaji
otooshite
Suite des Traits
4 caractères • 15 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12insight
Street
common usage
counter for telephone calls of a set duration
notification (on a smartphone, PC, etc.)
commuting to school
to be straight (e.g. wood grain)
literal
closure (of a road)
main street
to (look, listen) through (a window, wall, etc.)
Phrases d’Exemple
10ここに名前を通してください。
ここになまえをとおしてください。
Veuillez inscrire votre nom ici.
その記事に目を通しておいて。
Lis l'article.
まだその上着には手を通してないんだ。
Je n'ai pas encore mis la veste.
彼の報告書に目を通しているところです。
Je suis en train de jeter un œil à son rapport.
１年を通してずっと飾られているんですか？
Sont-ils exposés tout au long de l'année ?
彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
Il parcourut mon manuscrit.
彼のレポートに目を通しているところです。
Je suis en train de jeter un œil à son rapport.
この報告書にざっと目を通していただけませんか。
Jetterez-vous un œil sur ce rapport ?
ページの下に書いてある注意事項に目を通してください。
Lisez la note à la fin de la page.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Et ils continueront à influencer le monde à travers l'excitation de leur littérature, de leur cinéma et de leur musique.