within the scope of authority
Sens du Mot を限りに
をかぎりに
okagirini
を限りに se lit をかぎりに (okagirini) et signifie à partir de la fin de.
Sens
Français
- à partir de la fin de
- pour faire de ... le dernier jour
Anglais
- as of the end of (today, this month, etc.)
- to make (today, etc.) the last (day)
Lecture
Kana
をかぎりに
Romaji
okagirini
Suite des Traits
4 caractères • 17 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12maximum
restriction
term
power
limit
limit
minimum
limit
to be best (for)
(school) period
... only (e.g. "one time only", "today only")
Phrases d’Exemple
4トムは声を限りに叫んだ。
Tom a crié aussi fort que possible.
いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
J'ai fini par avoir des congés à la fin de cette semaine.
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
J'y ai pensé, et ce que nous faisons n'est tout simplement pas bien, aussi que se soit la dernière fois aujourd'hui.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Au même moment, l'employé Natsue Arimura fit connaître à Gojiko son intention de démissionner le mois suivant.