Sens du Mot トカゲの尻尾切り

とかげのしっぽぎり tokagenoshippogiri

トカゲの尻尾切り se lit とかげのしっぽぎり (tokagenoshippogiri) et signifie sacrifice d'un subordonné.

Sens

Français

  1. sacrifice d'un subordonné
  2. queue de lézard
  3. rejeter la faute
  4. faire porter le chapeau à un subordonné
  5. autotomie de la queue
  6. sacrifier un subordonné
  7. couper la queue du lézard
  8. bouc émissaire

Anglais

  1. evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them
  2. a skink lizard's shedding of its tail

Lecture

Kana

とかげのしっぽぎり

Romaji

tokagenoshippogiri

Suite des Traits

8 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 156320 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

尻尾

しっぽ

queue

tail (animal)

尻尾を出す

しっぽをだす

montrer son vrai visage

to show one's true colors (colours)

尻切れ

しりきれ

coupé à la fin

object cut off at the end

尻切れトンボ

しりきれとんぼ

rester inachevé

leaving unfinished

尻尾を振る

しっぽをふる

remuer la queue

to wag one's tail

尻尾を巻く

しっぽをまく

mettre la queue entre les jambes

to tuck one's tail between one's legs

尻尾を掴む

しっぽをつかむ

prendre en flagrant délit

to grab by the tail

締め切り

しめきり

fermeture

closing (a door, window, etc.)

貸し切り

かしきり

réservation exclusive

reserving (for exclusive use)

切り

きり

depuis

delivery date (of a futures contract)

思い切り

おもいきり

résolution

resolution

切り取り

きりとり

découpage

cutting (for a railroad, highway, etc.)