Sens du Mot ベタ踏み

べたぶみ betabumi

ベタ踏み se lit べたぶみ (betabumi) et signifie appuyer à fond.

Sens

Français

appuyer à fond
plein gaz
accélérer à fond

Anglais

flooring the gas pedal
pedal to the metal

Lecture

Kana

べたぶみ

Romaji

betabumi

Variantes d’Écriture

ベタ踏み べたふみ betafumi
べた踏み べたふみ betafumi
べた踏み べたぶみ betabumi

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 103063 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

足踏み

あしぶみ

piétiner

standstill

踏み込み

ふみこみ

entrée

alcove

瀬踏み

せぶみ

sondage

sounding out

値踏み

ねぶみ

évaluation

appraisal

絵踏み

えぶみ

piétinement d'un fumi-e

(apostatizing through) trampling on a fumi-e

踏切

ふみきり

passage à niveau

determination

舞踏

ぶとう

danse

dance (esp. Western style)

踏ん張る

ふんばる

tenir bon

to brace one's legs

踏む

ふむ

marcher sur

to rhyme

雑踏

ざっとう

cohue

hustle and bustle

踏み切る

ふみきる

se lancer

to step out of the ring

踏まえる

ふまえる

se baser sur

to have one's feet firmly planted on