Sens du Mot 一件落着

いっけんらくちゃく ikkenrakuchaku

一件落着 se lit いっけんらくちゃく (ikkenrakuchaku) et signifie affaire classée.

Sens

Français

  1. affaire classée
  2. problème résolu
  3. affaire réglée
  4. dossier clos
  5. problème réglé

Anglais

  1. an issue being settled
  2. a case being closed

Lecture

Kana

いっけんらくちゃく

Romaji

ikkenrakuchaku

Suite des Traits

4 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Yojijukugo Rank 77749 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

一着

いっちゃく

première place

one move

一段落

いちだんらく

étape franchie

one paragraph

一件

いっけん

une affaire

(one) matter

一件書類

いっけんしょるい

dossier

all the papers (documents) relating to a case

一葉落ちて天下の秋を知る

いちようおちててんかのあきをしる

un petit signe annonce un grand changement

a straw will show which way the wind blows

一段落つける

いちだんらくつける

terminer une étape

to settle (a matter) for the time being

落着

らくちゃく

résolution

being settled

一般取引条件契約書

いっぱんとりひきじょうけんけいやくしょ

mémorandum des conditions générales de vente

memorandum of agreement on general trade terms and conditions

一栄一落

いちえいいちらく

vicissitudes

rise and fall

一枚落ち

いちまいおち

handicap d'une pièce

playing with a handicap of one rook or bishop

落ち着き

おちつき

calme

stability

落ち着く

おちつく

se calmer

to settle down (in a location, job, etc.)

Phrases d’Exemple

1

Cas résolu !