Sens du Mot 一喜一憂

いっきいちゆう ikkiichiyuu

一喜一憂 se lit いっきいちゆう (ikkiichiyuu) et signifie alterner entre joie et anxiété.

Sens

Français

  1. alterner entre joie et anxiété
  2. passer de la joie à la tristesse
  3. passer par tous les états
  4. alterner entre joie et peine
  5. alterner entre joie et inquiétude
  6. osciller entre optimisme et pessimisme

Anglais

  1. alternating between happiness and anxiety
  2. swinging between joy and sorrow
  3. being glad and sad by turns
  4. oscillating between optimism and pessimism

Lecture

Kana

いっきいちゆう

Romaji

ikkiichiyuu

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Yojijukugo Rank 9029 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

一応

いちおう

au cas où

just in case

一生懸命

いっしょうけんめい

de toutes ses forces

very hard

一致

いっち

union

union

一瞬

いっしゅん

instant

instant

一握り

ひとにぎり

une poignée

handful

一概に

いちがいに

catégoriquement

unconditionally

一本釣り

いっぽんづり

pêche à la canne

fishing with a pole

一樹

いちじゅ

un arbre

one tree

一撃

いちげき

coup

blow

一刀

いっとう

coup de sabre

single stroke

一挙

いっきょ

un seul effort

one effort

一旦

いったん

une fois

once

Phrases d’Exemple

2

けっかにいっきいちゆうしてはいけない。

Il ne faut pas passer de la joie à la tristesse selon les résultats.

Il est passé du rire aux larmes.