Sens du Mot 一息入れる

ひといきいれる hitoikiireru

一息入れる se lit ひといきいれる (hitoikiireru) et signifie faire une pause.

Sens

Français

faire une pause
prendre un temps de repos
souffler un peu
souffler
prendre du repos
faire une petite pause
se reposer un instant

Anglais

to take a breather
to take a rest
to take a break

Lecture

Kana

ひといきいれる

Romaji

hitoikiireru

Variantes d’Écriture

一息いれる ひといきいれる hitoikiireru

Suite des Traits

5 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 81453 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

一息

ひといき

un souffle

one breath

一人息子

ひとりむすこ

fils unique

only son

一息つく

ひといきつく

reprendre son souffle

to catch one's breath

息を入れる

いきをいれる

reprendre son souffle

to take a breather

一病息災

いちびょうそくさい

une maladie chronique incite à prendre soin de soi

one who experiences a chronic ailment takes better care of his health and lives longer

ほっと一息

ほっとひといき

soupir de soulagement

sigh of relief

一昨日

おととい

avant-hier

day before yesterday

一昨年

いっさくねん

l'année dernière

year before last

一段落

いちだんらく

étape franchie

one paragraph

一対一

いちたいいち

un à un

one-to-one

一部

いちぶ

une partie

one copy (e.g. of a document)

一定

いちじょう

fixe

fixed