Sens du Mot 一日千秋

いちじつせんしゅう ichijitsusenshuu

一日千秋 se lit いちじつせんしゅう (ichijitsusenshuu) et signifie attendre impatiemment.

Sens

Français

attendre impatiemment
trouver le temps long
chaque instant semble une éternité
attendre avec impatience
un jour semble durer mille ans
attente interminable
attendre avec grande impatience

Anglais

(waiting) impatiently
(spending) many a weary day
each moment seeming like an eternity

Lecture

Kana

いちじつせんしゅう

Romaji

ichijitsusenshuu

Variantes d’Écriture

一日千秋 いちにちせんしゅう ichinichisenshuu

Suite des Traits

4 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Yojijukugo ✓ Rank 94383 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

一日三秋

いちじつさんしゅう

attendre impatiemment

(waiting) impatiently

あの世千日この世一日

あのよせんにちこのよいちにち

un jour dans ce monde vaut mieux que mille dans l'autre

a day in life is better than a thousand days in the afterlife

千年一日

せんねんいちじつ

sans changement depuis des années

without intermission for many years

一目千本

ひとめせんぼん

vue de mille cerisiers d'un seul coup d'œil

place where one can view a vast number of cherry blossom trees at a glance (esp. Mount Yoshino in Nara Prefecture)

一字千金

いちじせんきん

parole de grande valeur

word of great value

千秋

せんしゅう

mille ans

thousand years

一昨日

おととい

avant-hier

day before yesterday

一日

いちにち

premier jour du mois

1st day of the month

一日

ついたち

premier jour du mois

1st day of the month

一千

いっせん

mille

1,000

一日

いっぴ

premier jour du mois

1st day of the month

一日中

いちにちじゅう

toute la journée

all day long