Sens du Mot 一目惚れ

ひとめぼれ hitomebore

一目惚れ se lit ひとめぼれ (hitomebore) et signifie coup de foudre.

Sens

Français

coup de foudre
amour à première vue
amour au premier regard

Anglais

love at first sight
being taken with someone at the first meeting

Lecture

Kana

ひとめぼれ

Romaji

hitomebore

Variantes d’Écriture

一目ぼれ ひとめぼれ hitomebore

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 154401 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

一目

ひとめ

d'un coup d'œil

complete view

一目散に

いちもくさんに

à toute vitesse

at full speed

一目瞭然

いちもくりょうぜん

évident

obvious

一丁目一番地

いっちょうめいちばんち

priorité absolue

first and foremost

一つ目小僧

ひとつめこぞう

gobelin borgne

one-eyed goblin

一合目

いちごうめ

première étape de l'ascension

the start of a climb up a hill

第一幕目

だいいちまくめ

premier acte

first act (play, ballet, opera, etc.)

目に一丁字なし

めにいっていじなし

analphabète complet

completely illiterate

目に一丁字もない

めにいっていじもない

analphabète total

completely illiterate

一人

ひとり

une personne

one person

一言

ひとこと

un mot

single word

一昨日

おととい

avant-hier

day before yesterday

Phrases d’Exemple

一目惚れなの。

Ce fut l'amour au premier regard.

一目惚れしました。

Je suis tombé amoureux de toi dès que je t'ai vue.

一目惚れを信じるの？

Crois-tu au coup de foudre ?

一目惚れって信じてる？

Crois-tu au coup de foudre ?

あれは一目惚れだった。

Ce fut l'amour au premier regard.

それは一目惚れだった。

Ce fut l'amour au premier regard.

僕は彼女に一目惚れした。

Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'œil.

あなたは一目惚れを信じる？

Crois-tu au coup de foudre ?

彼は彼女に一目惚れした。

Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.

あなたは一目惚れを信じますか？

Crois-tu au coup de foudre ?