Sens du Mot 一笑に付す

いっしょうにふす isshou ni fusu

一笑に付す se lit いっしょうにふす (isshou ni fusu) et signifie rire de quelque chose.

Sens

Français

rire de quelque chose
traiter par le mépris
écarter d'un rire
ne pas prendre au sérieux
rejeter d'un rire
tourner en dérision
prendre à la légère

Anglais

to laugh (something) off
to dismiss with a laugh
to pooh-pooh

Lecture

Kana

いっしょうにふす

Romaji

isshou ni fusu

Variantes d’Écriture

一笑にふす いっしょうにふす isshounifusu

Suite des Traits

5 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe ✓ Rank 99244 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

一笑に付する

いっしょうにふする

rire de quelque chose

to laugh (something) off

一笑

いっしょう

rire

laugh

一笑千金

いっしょうせんきん

sourire qui vaut mille pièces d'or

a smile of a beautiful woman is worth a thousand pieces of gold

一円を笑う者は一円に泣く

いちえんをわらうものはいちえんになく

qui méprise un yen pleurera pour un yen

take care of the penny

一銭を笑う者は一銭に泣く

いっせんをわらうものはいっせんになく

il n'y a pas de petites économies

take care of the penny

一顰一笑

いっぴんいっしょう

humeur de quelqu'un

one's mood

破顔一笑

はがんいっしょう

sourire de toutes ses dents

smiling broadly

嫣然一笑

えんぜんいっしょう

sourire charmant

giving a charming (bewitching) smile

一昨日

おととい

avant-hier

day before yesterday

一昨年

いっさくねん

l'année dernière

year before last

一段落

いちだんらく

étape franchie

one paragraph

一対一

いちたいいち

un à un

one-to-one