not straightforward
Sens du Mot 一筋縄ではいかない
ひとすじなわではいかない
hitosujinawadehaikanai
一筋縄ではいかない se lit ひとすじなわではいかない (hitosujinawadehaikanai) et signifie ne pas être une mince affaire.
Sens
Français
- ne pas être une mince affaire
- difficile à gérer
- complexe
- pas simple
- pas commode
- pas de tout repos
- ne pas être de tout repos
- être coriace
Anglais
- not straightforward
- not dealt with by ordinary means
Lecture
Kana
ひとすじなわではいかない
Romaji
hitosujinawadehaikanai
Variantes d’Écriture
- 一筋縄では行かない ひとすじなわではいかない hitosujinawadehaikanai
Suite des Traits
9 caractères • 45 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12(piece of) rope
one bloodline
straight road
a trickle of tears
living only for one's work
lineage
just in case
very hard
union
instant
handful
Phrases d’Exemple
1彼は一筋縄ではいかない。
C'est une personne avec laquelle il est difficile de traiter.